一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,#*&$@。
實證佛教研究中心施設的宗旨是:「一切有為法皆是第八識流注種子現起的功能差別,若離業力與妄想,它們什麼都不是。」這一句話有點囉嗦,因此真觀把它簡稱為「不是句」。但是,簡稱為「不是句」以後,大家無法知悉它的意義,也沒有辦法記誦。因此,再把它改寫成偈子。
前三句順手寫就,第四句卻大費周章。第一個想法是「什麼都不是」,這樣很簡明,卻太通俗,缺乏美感。而且,既然什麼都不是,為什麼又有個「什麼都不是」的文字呢?
第二個想法,是套用本師釋迦牟尼佛的傳法偈(法本法無法,無法法亦法;今付無法時,法法何曾法)的第四句「法法何曾法」,這樣可以彰顯:世俗諦的繽紛萬有,並不曾障礙勝義諦的本來寂滅;不落入空,也不落入有。然而,文字表面的意義和「不是句」有相當的出入,讀起來很不協調。
最後,決定把它填上幾個特殊符號,表明它什麼都不是,也什麼都是。既然什麼都是,讀者可以自行添加上去,沒有一定的版本,所以稱它為無盡偈。無盡,相當於英文的open-ended,沒有結尾,更顯得活靈活現。
我怎麼唸它呢?「Bla Bla Bla Bla Bla。」
您也來唸唸吧!
編輯按:這篇文章原本發表在「實證佛教」豆瓣小組中。小組成員們各自發揮,創作了各種不同的版本,現刊載如下。為尊重學員的隱私權,未標示作者,敬請見諒。
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,有為也是空。
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,法法無盡空。
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,非法非非法。
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,畢竟歸寂滅。
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,何處還生滅?
一切有為法,種子流注生;
離業與妄想,無名亦無生。
真觀:諸位同修創作得精彩,真是大好公案啊!由此預示,諸位同修必成法門龍象。且看我開口再誦一偈:
內開文字教,外示直指禪,
同入不二門,法法皆無生。
贊助實證佛教研究中心
說明:綠界轉帳適用於信用卡、台灣超商條碼、代碼。